Sit down with the pilgrim and go over every answer. Check for readability with him or her, as well as spelling (phone numbers and emails especially!). Print clarification spellings beside the original entry if you need to. K’s can look a lot like h’s, and h’s look a lot like b’s. 4’s and 9’s, 5’s and 6’s can be hard to decipher as well!